Judge allows Alaska tribal herring lawsuit to move forward